Friday 17 January 2014

BB肚兜


唔知點譯好?或者可以用BB肚兜嚟型容啩
意文叫camicia della fortuna解lucky shirt
如果叫福衣又唔啱,因為福衣係指用嚟燒嗰D。
唔知係咪淨係意大利人先有呢個傳統?
呢件衫仔係初生BB嘅第一件內衣,一出世就着,一來有帶來好運嘅意思,二來係因為呢種內衣多數係絲質或全綿,所以有保護初生bb皮膚嘅功能,但係著上去舒唔舒服我就唔知道。


背面係打開只得兩條絲帶

醫院"走佬袋"嘅清單上都會見到呢個item 。好多時親戚朋友都會送呢種衫仔比待產嘅mamma。話明係lucky shirt, 除咗白色米色粉紅藍色,當然可以搵到成件紅色嘅。

4 comments:

  1. 正面望落似件body, 但原來後面可以打開,第一次見呢

    ReplyDelete
  2. 唔知我呢邊有冇呢d o野.

    ReplyDelete
    Replies
    1. 奧地利人應該冇意大利人咁迷信

      Delete